A határ mágikus hely. Jaj annak, aki az innen-t és a túlnan-t eltéveszti. Ha a mágikus határt tilos helyen sérti meg, magára idézi a határ szellemét, a hatalmas urat, aki a sértést eddig még senkinek sem bocsátotta meg. (…) Tibet nagy szektájának, a Kargyüd Pa-nak ősidőkben négy hatalmas szentje…

Az alábbi szöveg magyar fordításával kapcsolatban többek részéről kifogások merültek fel, ám ez meglátásunk szerint nem lehetetleníti el a megértését, és inkább a gördülékeny olvashatóságot nehezíti meg. A könnyebb értelmezhetőség kedvéért a statikus „gondolat” kifejezés mellé a dinamikus…